Animal Phowa – Helping Pets Transition to Amitabha’s Pureland – Practices for Pets
🙏 What practices are beneficial and traditional in Buddhism for an animal passing away? How do I help my beloved animal companion transition to Amitabha’s paradise, the Sukhavati Pureland? Can I practice this Pureland transference for a beloved animal who has already passed, or even for all animals who die each day?
Losing an animal companion, or any companion, is a heartbreaking experience, but Buddhism not only provides the comfort of knowing that the consciousness of our animal companions, and also our human companions, do continue into another life, but also profound methods to transform this natural sorrow into a journey of spiritual liberation.
MANTRA RESOURCES for “Liberation on Hearing” practices –
DON’T MISS @3GemsBand Singing their beautiful Sukhavati songs:
🙏🎵“NEVER GOODBYE” a Song about Amitabha’s Pureland: https://www.youtube.com/watch?v=ct67jIwKlnI
🙏🎵AMITABHA’s SUKHAVATI PURELAND DHARANI chanted by @3GemsBand
🙏🎵Amitabha Mantra Om Ami Deva Hrih One Hour in Sanskrit
🙏🎵 Buddha Weekly Band and Hrishi sing Amitabha Mantra (1 Hour play) : https://www.youtube.com/watch?v=q3s_YYSmKBE&t
🙏🎵 Buddha weekly Band and Hrishi sing Amitabha’s Dharani https://www.youtube.com/watch?v=U9rU2a01tvo&t
Buddha taught that all beings, including animals have Buddha Nature, and this essence continues from one life to the next in Buddhist Tradition. One of the most powerful methods of helping our animal companions, or any loved one, is Phowa, or the transference of consciousness, a practice that can guide a dying consciousness directly to Buddha Amitabha’s Pureland of Great Bliss, known as Dewachen or Sukhavati.
RESOURCES MENTIONED or Referred to in the video:
1. FOR DOWNLOADS OF TOUCH AND SEEING MANTRAS: https://garchen.tw/English/Designed_by_Rinpoche/Mantras
2. “Amitabha: Buddha of the Western Pureland Sukhavati: the 48 Vows, his Sadhana, Mantras, Dharani and Sutra” + (feature on Buddha Weekly): https://buddhaweekly.com/?p=24862
3. Death and Dying Instructions by Garchen Rinpoche: https://drikungdharmasurya.org/wp-content/uploads/2022/02/Dying-Death-Instructions-by-Garchen-Rinpoche.pdf
4. David Michie (author of the Dalai Lama’s Cat) offers advice on “How to be with your pet during the death process: Tibetan Buddhist practices” https://davidmichie.substack.com/p/how-to-be-with-your-pet-during-the-death-process-tibetan-buddhist-practices?s=w&utm_source=Substack
5. About Prayer Wheels on Buddha Weekly, quoting Garchen Rinpoche: https://buddhaweekly.com/?p=10905c
6. Transference for Animals: “A Simple Method of Transference for Helpless Animals by Dzong-ngön Pema Tukchok Dorje” Lotsawa House https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/dzong-ngon-pema-tukchok-dorje/animal-phowa
To help with this, during the dying process, try to create a peaceful environment for your companion. We should prioritize our animal companion’s pain management and gently put aside our own grief, refraining from weeping or wailing. Animals are highly sensitive to our emotions and need a calm atmosphere.
Instead of crying, we can create positive spiritual imprints by softly or warmly chanting soothing mantras, such as the mantra of compassion, Om mani padme hum, or Amitabha’s mantra Om Ami Deva Hrih and Om Amitabha Hrih, and then gently blowing these “mantra winds” directly onto our pet’s head or body to purify their negative karma.
These two mantras, the six syllable mantras of Avalokiteshvara and Amitabha are mantras that “liberate on hearing.” Simply hearing their syllables brings liberation, even to animals and insects. Avalokiteshvara’s wrathful form, as Hayagriva, also liberates animals and insects on hearing according to the Sutra of Forming Hayagriva.
Another incredibly powerful traditional practice involves physical blessings. This is called “liberation by touch” practice. The mantra known as “liberation on touch” mantra is also the Mani mantra of Avalokiteshvara. This is Om Mani Padme hūṃ in Tibetan or Sanskrit characters, usually printed out or as a medallion so that you can “touch” your pet’s crown chakra. You can also utilize the “liberation by touch” practice by resting a blanket, sticker, or bracelet bearing a liberation mantra against their skin. We provided a link in the description to download and print your own “liberation on touch” mantra.
If you cannot touch your companion, for example if your companion is in isolation, or only available by livestream video, but they can see you, Garchen Rinpoche recommends the mantra “liberation on seeing.” This is Oṃ Hanu Bha Ṣa Bhara He Ye Svāhā written out in Sanskrit characters. This is from the Sutra called “Pag pa chu lung röl pa’i do” and was widely recommended by both Lama Zopa Rinpoche and Garchen Rinpoche.
#Phowa #Pureland #Amitabha #Amitabha_Pureland #Pureland_transference #petphowa #pet_phowa #pet_Pureland #petpureland #animal_phowa #animal_funeral #animal_passing #animal_transference
जानवरों का फोवा (Animal Phowa) – पालतू जानवरों को अमिताभ के शुद्धभूमि (Pureland) में जाने में सहायता – पालतू जानवरों के लिए अभ्यास
🙏 बौद्ध धर्म में किसी जानवर के मृत्यु होने पर कौन से अभ्यास लाभकारी और पारंपरिक हैं? मैं अपने प्रिय पालतू साथी को अमिताभ के स्वर्ग, सुखावती शुद्धभूमि (Sukhavati Pureland) में जाने में कैसे मदद कर सकता हूँ? क्या मैं यह शुद्धभूमि स्थानांतरण (Pureland transference) किसी ऐसे प्रिय जानवर के लिए कर सकता हूँ जो पहले ही गुजर चुका है, या उन सभी जानवरों के लिए जो प्रतिदिन मरते हैं?
एक पशु साथी, या किसी भी साथी को खोना एक दिल दहला देने वाला अनुभव है, लेकिन बौद्ध धर्म न केवल यह सांत्वना प्रदान करता है कि हमारे पशु साथियों और हमारे मानव साथियों की चेतना दूसरे जीवन में जारी रहती है, बल्कि इस प्राकृतिक दुःख को आध्यात्मिक मुक्ति की यात्रा में बदलने के लिए गहन विधियाँ भी प्रदान करता है।
“सुनकर मुक्ति” (Liberation on Hearing) अभ्यासों के लिए मंत्र संसाधन –
@3GemsBand द्वारा गाए गए उनके सुंदर सुखावती गीतों को मिस न करें:
🙏🎵 “NEVER GOODBYE” अमिताभ के शुद्धभूमि के बारे में एक गीत:
https://www.youtube.com/watch?v=ct67jIwKlnI
🙏🎵 अमिताभ का सुखावती शुद्धभूमि धारणी @3GemsBand द्वारा गाया गया:
https://www.youtube.com/watch?v=EgxiPLkAnVw
🙏🎵 अमिताभ मंत्र “ॐ अमि देव ह्रीः” (Om Ami Deva Hrih) एक घंटे में संस्कृत में
🙏🎵 बुद्ध वीकली बैंड और हृषि द्वारा अमिताभ मंत्र (1 घंटे का प्ले):
https://www.youtube.com/watch?v=q3s_YYSmKBE&t
🙏🎵 बुद्ध वीकली बैंड और हृषि द्वारा अमिताभ का धारणी:
https://www.youtube.com/watch?v=U9rU2a01tvo&t
बुद्ध ने सिखाया कि सभी प्राणी, जिनमें जानवर भी शामिल हैं, में बुद्ध प्रकृति (Buddha Nature) होती है, और बौद्ध परंपरा में यह सार एक जीवन से दूसरे जीवन में जारी रहता है। हमारे पशु साथियों या किसी प्रियजन की मदद करने के सबसे शक्तिशाली तरीकों में से एक है फोवा (Phowa) , या चेतना का स्थानांतरण। यह एक अभ्यास है जो एक मरणासन्न चेतना को सीधे बुद्ध अमिताभ के महान आनंद के शुद्धभूमि, जिसे देवाचेन (Dewachen) या सुखावती (Sukhavati) के रूप में जाना जाता है, में मार्गदर्शन कर सकता है।
वीडियो में उल्लिखित या संदर्भित संसाधन:
- स्पर्श और दर्शन मंत्रों के डाउनलोड के लिए:
https://garchen.tw/English/Designed_by_Rinpoche/Mantras - “अमिताभ: पश्चिमी शुद्धभूमि सुखावती के बुद्ध: 48 प्रण, उनकी साधना, मंत्र, धारणी और सूत्र” + (बुद्ध वीकली पर फीचर):
https://buddhaweekly.com/?p=24862 - गार्चेन रिनपोछे द्वारा मृत्यु और मरने के निर्देश:
https://drikungdharmasurya.org/wp-content/uploads/2022/02/Dying-Death-Instructions-by-Garchen-Rinpoche.pdf - डेविड मिशी (दलाई लामा की कैट के लेखक) मृत्यु प्रक्रिया के दौरान अपने पालतू जानवर के साथ कैसे रहें, इस पर सलाह देते हैं: “तिब्बती बौद्ध अभ्यास“
https://davidmichie.substack.com/p/how-to-be-with-your-pet-during-the-death-process-tibetan-buddhist-practices?s=w&utm_source=Substack - बुद्ध वीकली पर प्रार्थना चक्रों (Prayer Wheels) के बारे में, गार्चेन रिनपोछे को उद्धृत करते हुए:
https://buddhaweekly.com/?p=10905c - जानवरों के लिए स्थानांतरण: “ज़ोंग-ंगोन पेमा तुकचोक दोरजे द्वारा असहाय जानवरों के लिए स्थानांतरण की एक सरल विधि” (लोत्सावा हाउस):
https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/dzong-ngon-pema-tukchok-dorje/animal-phowa
इसमें मदद के लिए, मृत्यु की प्रक्रिया के दौरान, अपने साथी के लिए एक शांत वातावरण बनाने का प्रयास करें। हमें अपने पशु साथी के दर्द प्रबंधन को प्राथमिकता देनी चाहिए और अपने दुःख को धीरे से एक तरफ रखते हुए, रोने या विलाप करने से बचना चाहिए। जानवर हमारी भावनाओं के प्रति अत्यधिक संवेदनशील होते हैं और उन्हें शांत वातावरण की आवश्यकता होती है।
रोने के बजाय, हम धीरे से या गर्मजोशी से शांतिदायक मंत्रों का जाप करके सकारात्मक आध्यात्मिक छाप बना सकते हैं, जैसे कि करुणा का मंत्र “ॐ मणि पद्मे हूँ” (Om Mani Padme Hum), या अमिताभ का मंत्र “ॐ अमि देव ह्रीः” (Om Ami Deva Hrih) और “ॐ अमिताभ ह्रीः” (Om Amitabha Hrih), और फिर इन “मंत्र वायु” को धीरे से सीधे अपने पालतू जानवर के सिर या शरीर पर फूंकें ताकि उनके नकारात्मक कर्म शुद्ध हो सकें।
ये दो मंत्र, अवलोकितेश्वर और अमिताभ के छह अक्षरों वाले मंत्र, “सुनकर मुक्ति” देने वाले मंत्र हैं। केवल उनके अक्षरों को सुनना ही मुक्ति लाता है, यहाँ तक कि जानवरों और कीड़ों के लिए भी। हयग्रीव (Hayagriva) के रूप में अवलोकितेश्वर का क्रोधित रूप, “हयग्रीव के निर्माण का सूत्र” के अनुसार, सुनने पर जानवरों और कीड़ों को मुक्त करता है।
एक और अविश्वसनीय रूप से शक्तिशाली पारंपरिक अभ्यास में भौतिक आशीर्वाद शामिल है। इसे “स्पर्श द्वारा मुक्ति” (liberation by touch) अभ्यास कहा जाता है। “स्पर्श द्वारा मुक्ति” के रूप में जाना जाने वाला मंत्र अवलोकितेश्वर का मणि मंत्र ही है। यह तिब्बती या संस्कृत अक्षरों में “ॐ मणि पद्मे हूँ” (Om Mani Padme Hum) है, जिसे आमतौर पर मुद्रित किया जाता है या एक पदक के रूप में रखा जाता है ताकि आप अपने पालतू जानवर के मुकुट चक्र (crown chakra) को “स्पर्श” कर सकें। आप अपने पालतू जानवर की त्वचा पर मुक्ति मंत्र वाला एक कंबल, स्टिकर या कंगन रखकर भी इस “स्पर्श द्वारा मुक्ति” अभ्यास का उपयोग कर सकते हैं। हमने विवरण में अपना खुद का “स्पर्श द्वारा मुक्ति” मंत्र डाउनलोड और प्रिंट करने के लिए एक लिंक प्रदान किया है।
यदि आप अपने साथी को स्पर्श नहीं कर सकते हैं, उदाहरण के लिए यदि आपका साथी अलग–थलग है, या केवल लाइवस्ट्रीम वीडियो के माध्यम से उपलब्ध है, लेकिन वे आपको देख सकते हैं, तो गार्चेन रिनपोछे “दर्शन द्वारा मुक्ति” (liberation on seeing) मंत्र की सलाह देते हैं। यह संस्कृत अक्षरों में लिखा गया “ॐ हनु भ ष भर हे ये स्वाहा” (Oṃ Hanu Bha Ṣa Bhara He Ye Svāhā) है। यह “पग पा चु लुंग रोल पा‘ई दो” नामक सूत्र से है और इसे लामा जोपा रिनपोछे और गार्चेन रिनपोछे दोनों द्वारा व्यापक रूप से अनुशंसित किया गया था।
#Phowa #Pureland #Amitabha #Amitabha_Pureland #Pureland_transference #petphowa #pet_phowa #pet_Pureland #petpureland #animal_phowa #animal_funeral #animal_passing #animal_transference
動物頗瓦法 (Animal Phowa) – 幫助寵物往生阿彌陀佛淨土 – 為寵物而設的修持
🙏 在佛教中，當動物往生時，哪些修持是既有利益又傳統的呢？我該如何幫助我摯愛的動物夥伴往生到阿彌陀佛的極樂世界—— Sukhavati 淨土？我能否為一隻已經往生的摯愛動物，甚至為每天死去的所有動物，修持這種淨土遷識法？
失去動物夥伴，或任何夥伴，都是一種令人心碎的經歷。但佛教不僅讓我們得到安慰，知道我們動物夥伴乃至人類夥伴的意識確實會延續到下一世，而且還提供了深刻的方法，將這種自然的悲傷轉化為靈性解脫的旅程。
「聽即解脫」修持的咒語資源 –
千萬別錯過 @3GemsBand 演唱他們美麗的 Sukhavati 歌曲：
🙏🎵 “NEVER GOODBYE” 一首關於阿彌陀佛淨土的歌曲：
https://www.youtube.com/watch?v=ct67jIwKlnI
🙏🎵 阿彌陀佛的 Sukhavati 淨土陀羅尼 由 @3GemsBand 唱誦：
https://www.youtube.com/watch?v=EgxiPLkAnVw
🙏🎵 阿彌陀佛心咒 Om Ami Deva Hrih 梵文一小時版
🙏🎵 Buddha Weekly Band 與 Hrishi 唱誦的阿彌陀佛心咒（1小時播放）：
https://www.youtube.com/watch?v=q3s_YYSmKBE&t
🙏🎵 Buddha Weekly Band 與 Hrishi 唱誦的阿彌陀佛陀羅尼：
https://www.youtube.com/watch?v=U9rU2a01tvo&t
佛陀教導，包括動物在內的一切眾生都具有佛性，在佛教傳統中，這個本質會從一世延續到下一世。幫助我們的動物夥伴或任何親人的最有力方法之一就是 頗瓦法 (Phowa)，即意識的遷移。這是一種修持，可以直接引導臨終者的意識往生到阿彌陀佛的極樂淨土，即被稱為 Dewachen 或 Sukhavati 的淨土。
影片中提及或參考的資源：
- 下載觸即解脫與見即解脫咒語：
https://garchen.tw/English/Designed_by_Rinpoche/Mantras - 「阿彌陀佛：西方極樂世界 Sukhavati 之佛陀：四十八大願、其成就法、心咒、陀羅尼與經典」+（Buddha Weekly 專題）：
https://buddhaweekly.com/?p=24862 - 噶千仁波切 (Garchen Rinpoche) 的死亡與臨終開示：
https://drikungdharmasurya.org/wp-content/uploads/2022/02/Dying-Death-Instructions-by-Garchen-Rinpoche.pdf - 大衛·米奇 (David Michie)（《達賴喇嘛的貓》作者）提供關於「如何在寵物死亡過程中陪伴牠：藏傳佛教修持」的建議：
https://davidmichie.substack.com/p/how-to-be-with-your-pet-during-the-death-process-tibetan-buddhist-practices?s=w&utm_source=Substack - Buddha Weekly 上關於轉經輪的介紹，引用噶千仁波切的開示：
https://buddhaweekly.com/?p=10905c - 為動物遷識：「宗翁·貝瑪·圖確·多傑 (Dzong-ngön Pema Tukchok Dorje) 所著《為無助動物遷識之簡便法》」(Lotsawa House)：
https://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/dzong-ngon-pema-tukchok-dorje/animal-phowa
為了幫助牠們，在臨終過程中，請儘量為你的夥伴營造一個寧靜的環境。我們應優先處理動物夥伴的疼痛管理，並溫柔地放下自己的悲傷，避免哭泣或哀號。動物對我們的情緒極為敏感，牠們需要平靜的氛圍。
與其哭泣，我們可以輕柔或溫暖地持誦撫慰人心的咒語，例如慈悲心咒 「嗡 嘛尼 唄美 吽」 (Om Mani Padme Hum)，或阿彌陀佛心咒 「嗡 阿彌 爹瓦 啥」 (Om Ami Deva Hrih) 及 「嗡 阿彌達巴 啥」 (Om Amitabha Hrih)，然後將這些「咒風」輕輕地直接吹在寵物的頭部或身體上，以淨化牠們的惡業。
這兩個咒語，即觀世音菩薩與阿彌陀佛的六字大明咒，都是「聽即解脫」的咒語。僅僅聽到它們的音節就能帶來解脫，即使是動物和昆蟲也是如此。根據《形成馬頭明王經》，觀世音菩薩的忿怒相——馬頭明王 (Hayagriva)，也能令動物和昆蟲聽即解脫。
另一個極具力量的傳統修持涉及身體上的加持，這被稱為 「觸即解脫」 修持。被稱為「觸即解脫」的咒語，也正是觀世音菩薩的心咒「嗡 嘛尼 唄美 吽」，通常以藏文或梵文字體印出，或製成咒牌，讓你可以「觸碰」寵物的頂輪。你也可以將印有解脫咒的毯子、貼紙或手環放在寵物的皮膚上，以此來進行「觸即解脫」的修持。我們在說明欄中提供了連結，供你下載和列印自己的「觸即解脫」咒語。
如果你無法觸碰到你的夥伴，例如你的夥伴處於隔離狀態，或者只能透過直播影片看到牠們，但牠們能看到你，噶千仁波切 (Garchen Rinpoche) 推薦 「見即解脫」 咒語。這是以梵文字體書寫的 「嗡 哈努 巴 夏 巴惹 赫 耶 梭哈」 (Oṃ Hanu Bha Ṣa Bhara He Ye Svāhā)。此咒出自名為《Pag pa chu lung röl pa’i do》的經典，並得到喇嘛梭巴仁波切 (Lama Zopa Rinpoche) 和噶千仁波切 (Garchen Rinpoche) 的廣泛推薦。
#Phowa #Pureland #Amitabha #Amitabha_Pureland #Pureland_transference #petphowa #pet_phowa #pet_Pureland #petpureland #animal_phowa #animal_funeral #animal_passing #animal_transference
More articles by this author
MUSIC VIDEO and PRACTICE: Śaraṇaṃ Gacchāmi Sanskrit Refuge and Offering Chanted Beautifully for Daily Practice
DOCUMENTARY VIDEO: Music is Medicine: The Science of Healing Frequencies – 3 acoustic meditation secrets, 5 Studies
NEW from BUDDHA WEEKLY BAND and HRISHIKESH SONAR! Seven Buddhas Purifying Dharani Sanskrit Chant: Sapta Atītabuddha Karshaṇīya Dhāraṇī
Search
Latest Features
Please support the "Spread the Dharma" mission as one of our heroic Dharma Supporting Members, or with a one-time donation.
Please Help Support the “Spread the Dharma” Mission!
Be a part of the noble mission as a supporting member or a patron, or a volunteer contributor of content.
The power of Dharma to help sentient beings, in part, lies in ensuring access to Buddha’s precious Dharma — the mission of Buddha Weekly. We can’t do it without you!
A non-profit association since 2007, Buddha Weekly published many feature articles, videos, and, podcasts. Please consider supporting the mission to preserve and “Spread the Dharma." Your support as either a patron or a supporting member helps defray the high costs of producing quality Dharma content. Thank you! Learn more here, or become one of our super karma heroes on Patreon.
Lee Kane
Author | Buddha Weekly
Lee Kane is the editor of Buddha Weekly, since 2007. His main focuses as a writer are mindfulness techniques, meditation, Dharma and Sutra commentaries, Buddhist practices, international perspectives and traditions, Vajrayana, Mahayana, Zen. He also covers various events.
Lee also contributes as a writer to various other online magazines and blogs.
